Gespenst

Gespenst
n; -(e)s, -er
1. ghost; wie ein Gespenst aussehen look like a ghost; da gehen Gespenster um the place is haunted
2. fig. (Trugbild) phantom; (Gefahr) spect|re (Am. -er); das Gespenst der Anarchie etc. an die Wand malen raise (oder conjure up) the spect|re (Am. -er) of anarchy etc.; du siehst ja Gespenster! umg. you’re seeing (oder imagining) things
* * *
das Gespenst
ghost; specter; spook; spirit; wraith; phantom; spectre
* * *
Ge|spẹnst [gə'ʃpɛnst]
nt -(e)s, -er
ghost, spectre (Brit liter specter (US literfig = Gefahr) spectre (Brit), specter (US)

Gespenster sehen (fig inf)to imagine things

er sieht wie ein Gespenst aus (inf)he looks like a ghost

* * *
das
(a ghost.) spectre
* * *
Ge·spenst
<-[e]s, -er>
[gəˈʃpɛnst]
nt
1. (Geist) ghost, apparition, spook fam
an \Gespenster glauben to believe in ghosts
wie ein \Gespenst aussehen (fam) to look like a ghost
2. (Gefahr) spectre [or AM -er]
das \Gespenst eines neuen Krieges the spectre of a new war
3.
\Gespenster sehen (fam) to imagine [or see] things
* * *
das; Gespenst[e]s, Gespenster
1) ghost

Gespenster sehen — (fig.) be imagining things

2) (geh.): (Gefahr) spectre
* * *
Gespenst n; -(e)s, -er
1. ghost;
wie ein Gespenst aussehen look like a ghost;
da gehen Gespenster um the place is haunted
2. fig (Trugbild) phantom; (Gefahr) spectre (US -er);
das Gespenst der Anarchie etc
an die Wand malen raise (oder conjure up) the spectre (US -er) of anarchy etc;
du siehst ja Gespenster! umg you’re seeing (oder imagining) things
* * *
das; Gespenst[e]s, Gespenster
1) ghost

Gespenster sehen — (fig.) be imagining things

2) (geh.): (Gefahr) spectre
* * *
-er n.
ghost n.
phantom n.
spectre n.
spirit n.
wraith n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Gespenst — Sn std. (9. Jh.), mhd. gespenst, gespanst f., gespenste n. Lockung, Trugbild, Gespenst , ahd. gispensti f., gispanst, as. gispensti Verlockung Stammwort. Verbalabstraktum zu ahd. spanan Vst. verlocken ; also zunächst von verlockenden… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gespenst — Gespenst: Das im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Wort mhd. gespenst‹e›, ahd. gispensti »‹Ver›lockung, ‹teuflisches› Trugbild, Geistererscheinung« ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. spanen, ahd. spanan »locken,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gespenst [1] — Gespenst, 1) nach dem Volksglauben die Seelen der Verstorbenen, welche in der Gestalt ihrer vormaligen Leiber in der Luft umherfliegen, s.u. Geist; 2) ein G. machen, mehrere über ein geschossenes Wild, welches die Nacht liegen bleibt, gedeckte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gespenst [2] — Gespenst, 1) (Gemeines Fußthier, Tarsier, Tarsius spectrum), s. Maki; 2) einige Kegelschnecken (z. B. Conus spectrum); 3) eine Art Holzwespe (Sirex spectrum); 4) das ganze Geschlecht Mantis; s. Fangheuschrecke …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gespenst — ↑Phantom, ↑Revenant …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gespenst — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Geist Bsp.: • Geister erscheinen gewöhnlich um Mitternacht …   Deutsch Wörterbuch

  • Gespenst — The Gespenst is a fictional robot in the Super Robot Wars series. The name Gespenst is German for Spectre . Along with the Cybuster, the Gespenst is one of the most widely used robots in the series. It has appeared as a playable unit in , Battle… …   Wikipedia

  • Gespenst — Piratengeist von Howard Pyle. Als Gespenst oder Geist bezeichnet der Volksglaube ein meist unkörperliches, häufig mit übernatürlichen Fähigkeiten ausgestattetes, aber zugleich mit menschlichen Eigenschaften versehenes Wesen. Es gilt als Phänomen… …   Deutsch Wikipedia

  • Gespenst — Geist; Spuk * * * Ge|spenst [gə ʃpɛnst], das; [e]s, er: furchterregender spukender Geist (in Menschengestalt): er glaubt an Gespenster. Zus.: Schreckgespenst. * * * Ge|spẹnst 〈n. 12〉 1. Geist, Spukgestalt, Erscheinung eines Toten 2. Trugbild 3.… …   Universal-Lexikon

  • Gespenst — 1. Es ist nicht all ein Gespenst, was inn der Tochter Kammer gehet. – Henisch, 1566, 49; Petri, II, 273. Die Chinesen sagen: Gespenster wird es immer geben, wo die Dienerschaft sie braucht (oder: damit einverstanden ist). (Cahier, 2103.) 2.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gespenst — Ge·spẹnst das; (e)s, er; 1 der Geist eines toten Menschen, der (angeblich) den Lebenden erscheint (besonders in alten Schlössern o.Ä.) <(nicht) an Gespenster glauben> ≈ ↑Geist2 (2), Spuk 2 das Gespenst + Gen; geschr; eine drohende Gefahr:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”